1
00:00:02,400 --> 00:00:04,000
আমাকে কথা দাও
যে তুমি ফিরে আসবে

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,100
আমি যদি না পারি?

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
সে অবশ্যই আছে
সর্বশ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,600
যে আমি কখনও করেছি
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা হিসাবে.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,600
সমস্ত দৃশ্যের স্কেল,

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,000
এবং মানুষের সংখ্যা
জড়িত, বিশাল।

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
দারুণ একজন পরিচালক
ক্রিস্টোফার নোলানের মতো

8
00:00:19,800 --> 00:00:23,100
মহানতা একত্রিত করতে পারেন
এবং কর্ম, কিন্তু হৃদয়,

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,900
মানবতা এবং 
সত্যতা

10
00:00:25,100 --> 00:00:28,200
এখানে এটা আছে
তার সেরা সময়ে

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,200
সম্পূর্ণ থ্রোটল,
তাই কথা বলতে

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,100
"আমরা সবচেয়ে বড় এবং সর্বাধিক শুটিং করব
সর্বকালের চিত্তাকর্ষক চলচ্চিত্র।"

13
00:00:35,500 --> 00:00:40,100
সাবটাইটেল: ক্রেটা স্টার

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,300
চল বাসায় যাই।

15
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
"ওডিসি"
এটা একটা বিশাল গল্প।

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
আর তা হল
এর আকর্ষণের অংশ,

17
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
কারণ আসলে
এটা শুধু একটি গল্প নয়।

18
00:00:50,700 --> 00:00:54,000
এটা অন্তর্ভুক্ত পরিচালনা করে
অনেক বিভিন্ন প্রজাতি।

19
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
আমার জন্য, ধারণা নিতে 
এই সর্বশ্রেষ্ঠ গল্প

20
00:00:58,700 --> 00:01:01,800
একটি তারকা কাস্ট সঙ্গে,
সমস্ত কৌশল ব্যবহার করে

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,100
এবং একটি বিশাল সম্পদ
হলিউড প্রযোজনা,

22
00:01:05,300 --> 00:01:07,000
আমরা চাক্ষুষ প্রভাব সম্পর্কে কথা বলছি কিনা

23
00:01:07,100 --> 00:01:10,500
হয় বাস্তব স্টান্টের জন্য,
প্রাকৃতিক অবস্থান বা দৃশ্য;

24
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
আমাদের ব্যবহার করা দরকার
"ওডিসি" সম্পর্কে সবকিছু,

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,300
প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়।

26
00:01:14,500 --> 00:01:16,100
এমনটা আগে কখনো হয়নি,

27
00:01:16,100 --> 00:01:18,300
এবং এটা সত্যিই
উত্তেজনাপূর্ণ চ্যালেঞ্জ।

28
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
আপনি একজন মানুষ যে চান 
তার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে।

29
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
কিন্তু তুমি তা করতে পারবে না
এটা পরীক্ষা করতে

30
00:01:26,300 --> 00:01:29,300
এবং তিন, দুই, এক, চলুন!

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
এটা সম্পর্কে
যেমন একটি উচ্চাভিলাষী চলচ্চিত্র।

32
00:01:35,400 --> 00:01:38,700
এটা সাতটি ভিন্ন মত 
উচ্চাভিলাষী চলচ্চিত্র

33
00:01:38,900 --> 00:01:40,500
to have been united into one.

34
00:01:40,500 --> 00:01:44,100
আমাদের সঠিক লোক দরকার ছিল
এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে।

35
00:01:44,400 --> 00:01:46,100
ক্রিস সংগ্রহ করে
সেরা কারিগর

36
00:01:46,300 --> 00:01:49,100
পৃথিবীতে তারা যা করে,
এবং তারপর সবাইকে জিজ্ঞাসা করে

37
00:01:49,300 --> 00:01:50,800
তাদের সীমা অতিক্রম করতে।

38
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
সেটাই করে
উত্তেজনাপূর্ণ এই সিনেমা,

39
00:01:53,000 --> 00:01:58,100
কারণ আপনি সবাইকে অনুভব করেন
চেষ্টা করতে

40
00:01:58,200 --> 00:02:02,300
ভালো কিছু করতে
তারা কখনও করেছে তুলনায়

41
00:02:02,600 --> 00:02:04,700
সাড়া দিতে
তাদের যা জিজ্ঞাসা করা হয়.

42
00:02:07,700 --> 00:02:09,000
ক্রিস আমার দিকে তাকিয়ে বলল,

43
00:02:09,200 --> 00:02:10,700
"সে হবে
একটি কঠিন চলচ্চিত্র।"

44
00:02:10,900 --> 00:02:12,500
এবং আমি তাকে বললাম,
"হ্যাঁ, আমি জানি।"

45
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
এবং সে আমাকে বলে, "না, এটা হবে
সত্যিই, সত্যিই কঠিন।"

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
আর আমি উত্তর দিলাম,
"এটা হয়ে গেছে, আমি বুঝেছি।"

47
00:02:19,500 --> 00:02:21,800
আমি কি কি অংশ 
বছরের পর বছর ধরে আমার সিনেমা,

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
আমরা "দ্য ডার্ক নাইট" সম্পর্কে কথা বলছি কিনা,
হয় "ইন্টারস্টেলার" এর জন্য

49
00:02:25,600 --> 00:02:29,100
বা 'ইনসেপশন', নিতে হয়
কখনও কখনও চমত্কার ধারণা,

50
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
কিন্তু চেষ্টা করতে
তাদের প্রতিষ্ঠা করতে

51
00:02:31,100 --> 00:02:32,800
সত্যিই কিছু
জনসাধারণের কাছে পরিচিত।

52
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
এবং আমি সেই পন্থা চেয়েছিলাম 
গ্রীক পুরাণের।

53
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
এটি একটি বিশাল প্রকল্প
প্রতিটি বিভাগের প্রধানের জন্য,

54
00:02:39,500 --> 00:02:43,100
তৈরি করার অনুভূতি খুঁজে পেতে
একটি পুরো পৃথিবী

55
00:02:43,200 --> 00:02:46,400
যে আপনি জীবন আনতে পারেন
ক্যামেরার সামনে

56
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
এবং তারপর স্থানান্তর
তার মধ্যে জনসাধারণ।

57
00:02:50,700 --> 00:02:52,600
আমাদের সবার লক্ষ্য একই,

58
00:02:52,800 --> 00:02:54,400
সেরা খুঁজে পেতে
সম্ভাব্য সমাধান,

59
00:02:54,600 --> 00:02:57,000
মূলত মানে
ক্যামেরাতেই।

60
00:02:57,100 --> 00:03:00,100
আমার ভূমিকা
ক্রমাগত আমার মন খারাপ করতে

61
00:03:00,300 --> 00:03:02,500
আমরা কিভাবে এটি করতে যাচ্ছি সম্পর্কে,

62
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
এমন কিছু যা অন্তর্ভুক্ত হতে পারে
বিশেষ প্রভাব,

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,600
দৃশ্য বিভাগ
বা অন্য কেউ।

64
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিলাম
এবং আমি প্রথম হাত শিখছিলাম

65
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
প্রতিদিন ক্রিসের মূলমন্ত্র:

66
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
"যদি এটা সহজ হতো,
সবাই করবে।"

67
00:03:16,400 --> 00:03:20,300
কেউ দাঁড়াতে পারেনি 
আমার এবং আমার বাড়ির মধ্যে।

68
00:03:20,500 --> 00:03:22,300
এমনকি দেবতারাও না।

69
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
আমার মনে হচ্ছে আমরা ফিরে এসেছি
ছয় বা সাতটি চলচ্চিত্র,

70
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
এবং এক অর্থে,
যে আমরা ঠিক কি.

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
প্রতিটি অধ্যায়
এই দু: সাহসিক কাজ

72
00:03:32,300 --> 00:03:34,100
চিত্রায়িত করা হয়েছিল
অন্য জায়গায়,

73
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
যা তিনি উপস্থাপন করেছেন
একটি ভিন্ন চ্যালেঞ্জ।

74
00:03:38,200 --> 00:03:40,200
আপনি জানেন কিভাবে অবস্থান,

75
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
যখন আপনি বর্ণনা করেন
যেমন একটি গল্প

76
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
এটা যেন তারা গঠন করে
পৃথক অক্ষর,

77
00:03:43,700 --> 00:03:45,300
তাই এটা হতে হবে
সত্যিই বিশেষ

78
00:03:45,600 --> 00:03:50,300
এবং তাই আমরা কিছু নিজেদের খুঁজে পেয়েছি
সত্যিই আশ্চর্যজনক জায়গা।

79
00:03:50,500 --> 00:03:52,100
বিশ্বের অংশ আছে
যা আমি বিশ্বাস করি না

80
00:03:52,300 --> 00:03:55,100
আমি কি কখনো দেখতাম বা জানতাম,

81
00:03:55,300 --> 00:03:57,500
যদি আমি এই অভিজ্ঞতা না বাসতাম।

82
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
একটি স্তর আছে
বোঝা

83
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
যে আপনি পেতে
যখন কিছু সত্য হয়।

84
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
তাই আপনি যখন
এই জায়গাগুলিতে, আপনি এটি অনুভব করেন,

85
00:04:05,100 --> 00:04:07,200
এবং যে আপ যোগ
অন্য মাত্রা

86
00:04:07,300 --> 00:04:09,200
আপনি যা প্রকাশ করার চেষ্টা করছেন তাতে।

87
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
চলুন!

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
আমার পছন্দের একটা জিনিস
যখন প্রাকৃতিক এলাকায় চিত্রগ্রহণ

89
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
আমরা দেশ পরিবর্তন করছি
প্রতি দুই সপ্তাহ বা তার বেশি।

90
00:04:16,700 --> 00:04:20,100
এবং যে আপনাকে দেয়
একটি অবিশ্বাস্য গতিশীল।

91
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
এই ছবিতে অসুবিধা
আমরা বাঁক হয় যে

92
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
আশ্চর্যজনক অবস্থানে

93
00:04:23,600 --> 00:04:25,700
যা পৌঁছানো কঠিন ছিল
এবং অঙ্কুর করা কঠিন।

94
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
আপনি জানেন, সাধারণত
হলিউড মুভিতে,

95
00:04:27,900 --> 00:04:30,600
উৎপাদন ভিত্তি মাত্র দশ দূরে 
সেট থেকে সেকেন্ড।

96
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
কিন্তু যখন আপনি ঘুরে দাঁড়ান
ক্রিস নোলান সিনেমা,

97
00:04:32,700 --> 00:04:38,200
এটা আপনি করতে হবে মত 
স্যান্ডেল পরে হাইকিং.

98
00:04:38,400 --> 00:04:42,500
আমরা একটি অবস্থানে আছি
যাকে সান্তা ক্যাটারিনা ক্যাসেল বলা হয়।

99
00:04:42,800 --> 00:04:44,100
এটি একটি পাহাড়ের উপরে।

100
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
সমস্ত সরঞ্জাম
এখানে স্থানান্তর করা হয়।

101
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
বন্ধুরা, আপনাকে করতে হবে
এটাও টান।

102
00:04:47,800 --> 00:04:49,500
সরঞ্জাম আপলোড করা হচ্ছে
এটা পাগল হবে

103
00:04:54,500 --> 00:04:57,200
এর সরঞ্জাম আপলোড করা যাক
ক্যামেরার

104
00:04:57,500 --> 00:05:00,500
এবং সমর্থন সরঞ্জাম,
এখানে সব পাহাড়ে।

105
00:05:00,700 --> 00:05:02,700
আমাদের আছে, মূলত,
পথ,

106
00:05:02,900 --> 00:05:05,600
একটি পরিবহন তারের গাড়ি
সরঞ্জামের জন্য,

107
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
এবং কিছু হেলিকপ্টার
বহন করা

108
00:05:07,800 --> 00:05:09,100
সরঞ্জাম এবং কর্মশালা
যখনই প্রয়োজন।

109
00:05:09,300 --> 00:05:11,800
আমরা সবাই এটা অনুভব করি
তাই ভাগ্যবান

110
00:05:12,000 --> 00:05:16,900
যতটা কঠিন
আসুন এখানে এভাবে কাজ করি...

111
00:05:18,500 --> 00:05:20,600
এটা মূল্য.

112
00:05:20,800 --> 00:05:23,500
হচ্ছে
একটি পাহাড়ের উপরে

113
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
এবং ঘুরে দাঁড়াতে সক্ষম হবেন
360 ডিগ্রী,

114
00:05:25,800 --> 00:05:28,500
চিন্তা না করে
নীল ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য

115
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
অথবা ভিজ্যুয়াল এফেক্ট লাইটের জন্য,

116
00:05:30,400 --> 00:05:32,300
এবং এই সব
আমাদের অপরিমেয় স্বাধীনতা দেয়,

117
00:05:32,500 --> 00:05:34,900
অভিনেতা হিসাবে,
আসুন এই মুহুর্তে নিজেদেরকে ছেড়ে দিন

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,900
যেখানে এটি যথেষ্ট
মানুষ হতে

119
00:05:38,100 --> 00:05:40,200
এবং প্রতিক্রিয়া
সুন্দর সূর্যাস্তের মধ্যে

120
00:05:40,300 --> 00:05:41,900
পাহাড়ের উপরে।

121
00:05:42,100 --> 00:05:43,800
সত্যই, প্রতিটি জায়গায়
আমরা কোথায় যাচ্ছিলাম

122
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
আমি সেখানে পেয়েছিলাম
এবং আমি হাসতে শুরু করলাম।

123
00:05:45,700 --> 00:05:49,600
আমি ভাবছিলাম: "কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এখানে একটি সিনেমার শুটিং?'

124
00:05:49,900 --> 00:05:52,000
আপনি জানেন, আমরা গুহায় ফিরে যাচ্ছি 
নেস্টরের, গ্রীসে।

125
00:05:52,300 --> 00:05:55,000
তারা বলে এটা গুহা
যেখানে জিউসের জন্ম হয়েছিল,

126
00:05:55,200 --> 00:05:58,100
এবং এটি একটি অবিশ্বাস্য জায়গা,
কিন্তু কেউ কখনও ছিল না

127
00:05:58,300 --> 00:05:59,700
ঘুরে দাঁড়ানোর চেষ্টা করুন
সেখানে ফিল্ম আপ.

128
00:05:59,900 --> 00:06:02,200
এবং যখন আপনি সেখানে উঠবেন
পুরো ক্রু সহ

129
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
এবং আপনি নির্মাণ দেখতে
যা তারা মূলত সেট আপ করেছে

130
00:06:05,600 --> 00:06:08,500
এটিকে একটিতে পরিণত করতে 
প্রাকৃতিক ফিল্ম সেট...

131
00:06:08,700 --> 00:06:11,500
আমি আর কাউকে চিনি না
পরিচালক যিনি এটি চেষ্টা করবেন।

132
00:06:11,700 --> 00:06:15,300
এটা বিদ্যমান ছিল না
একটি একক অবস্থান নয়

133
00:06:15,500 --> 00:06:19,200
সহজ কিন্তু তারা সবাই পরিবেশন করেছে
গল্প

134
00:06:19,400 --> 00:06:22,300
সিনেমা হবে না
সে কে

135
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
যদি আমরা সেখানে না যাই
এবং আমরা সত্যিই না.

136
00:06:25,300 --> 00:06:28,800
তোমার কি মনে আছে বলো।

137
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
আমরা যুদ্ধে জয়ী হয়েছি।

138
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
এবং তারপর?

139
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
ক্রিস যথেষ্ট পেতে পারেন না
যা ইতিমধ্যে করা হয়েছে।

140
00:06:43,600 --> 00:06:45,900
সে জিনিসগুলো করতে চায়
যা আগে কখনো ঘটেনি

141
00:06:46,100 --> 00:06:48,200
এবং প্রকৃতপক্ষে একটি স্কেলে
যা কখনোই ছিল না।

142
00:06:48,400 --> 00:06:51,500
এবং তিনি যা কিছু করতে পারেন
অভিজ্ঞতা উন্নত করতে

143
00:06:51,800 --> 00:06:54,400
সিনেমা দেখার
এবং বিনোদন,

144
00:06:54,500 --> 00:06:56,100
এটাই তার লক্ষ্য।

145
00:06:57,500 --> 00:07:00,400
আমার প্রথম দিন
মরক্কোতে,

146
00:07:00,600 --> 00:07:02,200
তারা দৃশ্য শুট করছিল
সৈকতে

147
00:07:02,400 --> 00:07:03,700
যেখানে তারা বের করে
সমুদ্র থেকে ঘোড়া।

148
00:07:03,900 --> 00:07:05,900
আমি জিজ্ঞাসা করলাম:
"আমি কি সেটে যেতে পারি?"

149
00:07:06,100 --> 00:07:10,000
তাই হাঁটলাম
একটি বালির স্তূপের উপরে।

150
00:07:10,200 --> 00:07:11,900
এবং আমি অবশ্যই হেঁটেছি
বিশ মিনিট

151
00:07:12,200 --> 00:07:14,600
অতিরিক্ত মধ্যে,
নৌকা, আগুন এবং দৃশ্যাবলী,

152
00:07:14,900 --> 00:07:16,100
আমি প্রথম সদস্য দেখতে আগে
কর্মশালার

153
00:07:16,300 --> 00:07:17,600
আমি ভাবছিলাম:
"ওয়ার্কশপ কোথায়?"

154
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
মানে সবাই কোথায়?

155
00:07:19,400 --> 00:07:21,000
সেই মুহূর্তটি ছিল
যে আমি সত্যিই বুঝতে পেরেছি

156
00:07:21,300 --> 00:07:23,400
আমি কত ভাগ্যবান ছিলাম
যে আমি কিছুতে অংশগ্রহণ করেছি

157
00:07:23,700 --> 00:07:26,000
তাই ভিন্ন
এবং পৃথক।

158
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
কারণ আগে কখনো দেখিনি
যে স্কেলের কিছু

159
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
আমরা যখন সিনেমার কথা বলি
বড় মাপের,

160
00:07:34,200 --> 00:07:37,800
চলচ্চিত্রের প্রতিটি অংশ অবশ্যই 
চিত্তাকর্ষক হতে

161
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
তাকে বোঝাতে হবে
দর্শক কোথাও

162
00:07:39,200 --> 00:07:40,500
যা আর খুঁজে পাওয়া যায়নি।

163
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
ট্রয়, উদাহরণস্বরূপ,
এবং ট্রয়ের পতন,

164
00:07:43,200 --> 00:07:46,700
তারা রেন্ডার করা হয়েছে
সত্যিই একটি বিশাল স্কেলে.

165
00:07:50,100 --> 00:07:51,600
আমি প্রথম থেকেই জানতাম এটা হবে না 
সেট এক্সটেনশন ছিল,

166
00:07:51,900 --> 00:07:53,300
CGIও নেই।

167
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
আমরা গড়তে চেয়েছিলাম
যতটা সম্ভব

168
00:07:55,800 --> 00:07:59,400
এই স্কেলারের আবিষ্কার 
আইত বেনহাদু শহর,

169
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
বিভিন্ন স্তরের সাথে
আমাদের অনেক সাহায্য করেছে,

170
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
এবং তারপর আমরা ডিজাইন করেছি 
তার সম্পর্কে সবকিছু।

171
00:08:05,300 --> 00:08:07,200
যে সত্যিই এটা
বিশাল

172
00:08:07,400 --> 00:08:10,700
এটা সত্যিই অনুভূতি দেয়
একটি বিশাল শহরের।

173
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
এর শুধু আমরা কি বলতে যাক
প্রতিদিন অনেক পদক্ষেপ।

174
00:08:13,000 --> 00:08:18,100
এবং আমরা ঘোড়া প্রতিযোগিতা করতে চেয়েছিলাম 
আকারে মন্দির।

175
00:08:18,300 --> 00:08:21,800
আপনি কি কখনও শুনেছেন
ঘোড়ার গল্প?

176
00:08:26,700 --> 00:08:29,400
এটা প্রায়
10.5 মিটার এবং ওজন

177
00:08:29,500 --> 00:08:32,200
8,000 থেকে 9,000 পাউন্ড।
আমরা এটি নয়টি বাক্সে বহন করেছি।

178
00:08:32,400 --> 00:08:34,100
পাবলিক জানে
খুব ভাল এই কৌশল.

179
00:08:34,300 --> 00:08:35,700
সবাই জানে
একটি ট্রোজান ঘোড়া কি

180
00:08:35,900 --> 00:08:37,400
এটা অনুরূপ হতে পারে না
একটি বিশাল কার্ট দিয়ে...

181
00:08:37,600 --> 00:08:39,100
সে পারেনি
চাকার উপর হতে

182
00:08:39,300 --> 00:08:41,600
এইভাবে আমি ধারণা নিয়ে এসেছি:
এবং যদি এটি সেখানে রেখে দেওয়া হত,

183
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
যেন উদ্দেশ্য
ঢেউ দ্বারা বয়ে যেতে হবে,

184
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
নেপচুন একটি প্রস্তাব হিসাবে?

185
00:08:45,700 --> 00:08:48,300
ক্রিস এবং আমি
আমরা বিশেষভাবে চেয়েছিলাম

186
00:08:48,500 --> 00:08:50,800
একটি ঘোড়া
একটি আরো পরিশীলিত চেহারা সঙ্গে.

187
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
তারা ছিল মহান কারিগর
এবং সমুদ্রের মানুষ।

188
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
এভাবেই আমরা অনুপ্রাণিত হয়েছি
জাহাজের বিনিয়োগ থেকে

189
00:08:56,100 --> 00:08:58,600
এবং আমরা আবেদন করেছি
ঘোড়ার উপর এই অঙ্কন,

190
00:08:58,800 --> 00:09:01,500
একটি ট্রোজান হর্স তৈরি করা 
যা আপনি আগে কখনো দেখেননি।

191
00:09:01,700 --> 00:09:04,600
লক্ষ্য রাখতে পেরেছি 
মানুষের শক্তি দ্বারা চালিত,

192
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
কারণ স্ক্রিপ্টে
তাকে 100 জন লোক টানছে।

193
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
তাই আমরা খুব পরিশ্রম করেছি

194
00:09:09,500 --> 00:09:11,300
যাতে এটি হয়
আরো টেকসই,

195
00:09:11,500 --> 00:09:13,100
হালকা এবং বলিষ্ঠ হয়ে উঠছিল।

196
00:09:13,100 --> 00:09:14,500
যখন তারা বলে এটা দরকার 
একটি গ্রাম, তারা এটা মানে।

197
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
বিশেষ প্রভাব বিভাগ
মৌলিক কঙ্কাল নির্মাণ.

198
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
আমরা এটা তৈরি করেছি
সমস্ত পৃথক টুকরা.

199
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
মূলত, পুরো ঘোড়া ছিল 
ফেনা থেকে খোদাই করা।

200
00:09:20,900 --> 00:09:23,800
আর সেখান থেকেই আমরা সৃষ্টি করেছি 
ছাঁচ

201
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
এবং তারপর আমরা নির্মিত 
ফাইবারগ্লাস প্যানেল

202
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
এবং আমরা যোগ করেছি
সম্পূর্ণ অভ্যন্তরীণ কঙ্কাল।

203
00:09:30,200 --> 00:09:31,600
এই অবিশ্বাস্য ছিল.

204
00:09:31,800 --> 00:09:34,700
এবং প্রকৃতপক্ষে তারা করেছে
উপকূল থেকে শহরে,

205
00:09:34,900 --> 00:09:37,300
এবং তারা সামনে এটি স্থাপন
এথেনার মন্দিরে।

206
00:09:37,500 --> 00:09:38,700
এটা সত্যিই মত
এই পুরো সিনেমা;

207
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
একটি সম্পূর্ণ আছে
সবকিছুর পিছনে পথ।

208
00:09:40,400 --> 00:09:42,000
সবাই একসাথে কাজ করে
এটা সত্যি করতে

209
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
সব একসাথে দেখলে,
পোশাকের সাথে

210
00:09:45,100 --> 00:09:46,800
এবং সমস্ত মানুষ,
এটা সত্যিই মহাকাব্য

211
00:09:47,100 --> 00:09:50,300
সত্যি বলতে, এটা জঘন্য
এটা সম্পূর্ণ দেখতে.

212
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
এই সব comps.

213
00:09:52,600 --> 00:09:56,100
মনে আছে মঞ্চে যাচ্ছি 
ওয়ারজাজেটে কমরেডদের,

214
00:09:56,300 --> 00:09:59,100
এবং বলতে, "হে ঈশ্বর..."

215
00:09:59,300 --> 00:10:01,700
এটা সত্যিই ছিল
আশ্চর্যজনক কিছু

216
00:10:01,900 --> 00:10:04,800
আমি এমনকি কিভাবে জানি না
আমরা এটা তৈরি করেছি।

217
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
যেটা সবসময় খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল 
ডিজাইনে এটি টেক্সচার ছিল।

218
00:10:09,300 --> 00:10:12,600
টেক্সচার ছিল
একেবারে প্রয়োজনীয়

219
00:10:12,800 --> 00:10:14,600
প্রত্যেকের জন্য
অক্ষর থেকে

220
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
কিছুই সমতল ছিল না.

221
00:10:16,200 --> 00:10:18,400
সবকিছু কাজ করেছে
3D অনুভূতি,

222
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
এবং আপনি সত্যিই পারেন
এটা অনুভব করতে

223
00:10:20,700 --> 00:10:22,000
এত বিস্তারিত আছে
এবং চিন্তা

224
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
প্রতিটি স্যুটে
এবং প্রতিটি সেটিং।

225
00:10:25,400 --> 00:10:28,600
সেটগুলো অনেক বড়,
এবং সবাই কাজ করছে

226
00:10:28,800 --> 00:10:32,400
এত উচ্চ স্তরে, আপনি অনুভব করেন
দুনিয়াতে তুমি কেমন আছো

227
00:10:32,600 --> 00:10:35,500
যেমন আমি সত্যিই প্রবেশ করেছি
এই পৃথিবীতে

228
00:10:37,800 --> 00:10:39,500
ইথাকার রাজা
ফিরে আসছে

229
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
না, সে ফিরে আসছে না।

230
00:10:43,200 --> 00:10:46,100
ওডিসিয়াসের ইথাকার জন্য,
প্রাসাদের সাথে,

231
00:10:46,300 --> 00:10:49,900
আমরা বিদ্যমান ব্যবহার 
ধ্বংসাবশেষ এবং আমরা তাদের উপর নির্মিত.

232
00:10:50,100 --> 00:10:53,800
আমাদের দর্শকদের বোঝাতে হয়েছিল কেন 
সে বাড়ি ফিরতে চায়।

233
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
আমি যখন প্রথম এসেছিলাম
ফাভিনিয়ানায়,

234
00:10:56,000 --> 00:10:59,500
আমি এমনকি বুঝতে পারিনি যে 
অর্ধেক দৃশ্য নির্মাণ ছিল.

235
00:10:59,700 --> 00:11:02,900
আমার ঝুঁকে পড়ার কথা মনে আছে
দেয়ালে,

236
00:11:03,100 --> 00:11:04,600
এবং তিনি নরম ছিল.

237
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
তারপরও তিনি ঐক্যবদ্ধ ছিলেন
একেবারে আসল ধ্বংসাবশেষের সাথে।

238
00:11:07,100 --> 00:11:08,600
এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য ছিল.

239
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
রুথ সবকিছু সঙ্গে যোগাযোগ 
বাস্তবতা ভিত্তিক

240
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
একটি অবস্থানে যাচ্ছে
এবং সেখানে নির্মাণ,

241
00:11:13,200 --> 00:11:14,500
তার রূপান্তর
যা প্রয়োজন,

242
00:11:14,700 --> 00:11:16,100
কি উপর ভিত্তি করে
এটা ইতিমধ্যে আছে.

243
00:11:16,400 --> 00:11:18,100
আমরা এই সব তৈরি.
আমরা তাদের যোগ করেছি।

244
00:11:19,600 --> 00:11:20,900
এবং তারপর আপনি ঘুরে ফিরে
এখানের দিকে

245
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
এবং আপনি এই সব সম্মুখীন,
যা সত্যিই মহাকাব্য।

246
00:11:24,500 --> 00:11:26,200
এই সংযোগ হবে
আমাদের প্রাসাদের সাথে,

247
00:11:26,500 --> 00:11:28,500
যা একটি স্টুডিওতে নির্মিত হয়েছিল
লস এঞ্জেলেসে।

248
00:11:28,600 --> 00:11:31,800
ক্রিস জানতেন যে তিনি এটি চান
একটি খুব বড় মঞ্চ হতে হবে।

249
00:11:32,000 --> 00:11:34,900
আসলে, সে একমাত্র
পুরো চলচ্চিত্রের দুর্দান্ত নির্মাণ।

250
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
বাকি সবকিছু নির্মিত হয়েছিল 
সাইটে, প্রাকৃতিক পরিবেশে।

251
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
রুথ এবং তার দল এটি তৈরি করেছে
একেবারে অত্যাশ্চর্য দৃশ্য,

252
00:11:43,500 --> 00:11:47,700
যা সত্যিই বিশাল ছিল
এবং অবিশ্বাস্যভাবে বিস্তারিত।

253
00:11:48,000 --> 00:11:50,100
আর যখন ঢুকলেন, টের পাননি 
যে আপনি মঞ্চে ছিলেন।

254
00:11:50,300 --> 00:11:53,900
আপনি এটা ছিল
একটি পুরো পৃথিবী।

255
00:12:04,600 --> 00:12:07,400
ঠিক আছে, বলছি.

256
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
একটি দ্রুত সংরক্ষণ
এবং চালিয়ে যান।

257
00:12:09,800 --> 00:12:12,000
প্রত্যাখ্যান, তুমি যাও,
সামনে এবং আপনি নিচে পড়ে যান।

258
00:12:12,200 --> 00:12:14,700
যখন আপনি দায়িত্ব গ্রহণ করবেন
কিছু তাই মহাকাব্য

259
00:12:14,900 --> 00:12:17,000
এবং এই মত মহান,

260
00:12:17,200 --> 00:12:20,100
গেটে ঝড় দিয়ে
ট্রয়ের, ট্রোজান হর্স,

261
00:12:20,300 --> 00:12:23,400
ধনুক, তীর
এবং তলোয়ার,

262
00:12:23,600 --> 00:12:25,000
আপনি মনে করেন, আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?
পরবর্তী স্তরে?

263
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
আবার এই পয়েন্ট দিয়ে যান,

264
00:12:27,500 --> 00:12:29,300
যখন আপনি ধরবেন
এই দুই peleces.

265
00:12:29,300 --> 00:12:31,800
আমি জর্জ কোটলকে বললাম,
সিনেমার যুদ্ধ,

266
00:12:32,000 --> 00:12:35,600
ফিল্ম এর কর্ম, আবশ্যক 
চিত্তাকর্ষক এবং বিশ্বাসযোগ্য,

267
00:12:35,800 --> 00:12:36,700
এবং তারা এটা করতে হবে
অভিনেতারা নিজেরাই।

268
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
ম্যাট এবং পুরো কাস্ট

269
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
এটা চমৎকার ছিল
শারীরিক অবস্থা,

270
00:12:44,100 --> 00:12:47,300
এবং সবাই খুব কঠোর পরিশ্রম করেছে
এটা অর্জন করতে

271
00:12:49,500 --> 00:12:52,000
সিনেমাটিক যুদ্ধ
অনেকটা নাচের মত,

272
00:12:52,200 --> 00:12:53,600
কারণ তাদের প্রয়োজন
উভয় প্রতিপক্ষ

273
00:12:53,800 --> 00:12:55,200
সঠিক অবস্থানে থাকা।

274
00:12:55,400 --> 00:12:58,100
যে মানুষগুলোকে তিনি রেখেছেন
আমার পাশে জর্জ

275
00:12:58,300 --> 00:13:01,600
তারা অত্যন্ত অভিজ্ঞ ছিল, তাই 
আমি বিশেষজ্ঞের মাধ্যমে যাচ্ছিলাম

276
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
পরবর্তীতে "নৃত্য সঙ্গী"।

277
00:13:04,200 --> 00:13:06,900
অভিনেতাদের সমান হতে হবে 
স্টান্টম্যানদের সাথে ভাল,

278
00:13:07,100 --> 00:13:10,700
কিন্তু একই সময়ে বোঝাতে
এবং অভিনয়ের মাত্রা।

279
00:13:10,800 --> 00:13:13,800
সেজন্য আমরা চেষ্টা করি
কোরিওগ্রাফি

280
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
তাদের কাছে দ্বিতীয় প্রকৃতি হয়ে উঠুন,

281
00:13:15,700 --> 00:13:17,900
যাতে তারা জড়ো হতে পারে
সত্যিই তাদের চরিত্রে।

282
00:13:18,100 --> 00:13:19,800
আপনি জানেন, অনেক পরিচালক
তারা কর্ম দেখতে হবে

283
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
এবং তারা বলবে, "এটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
এটা টানুন।"

284
00:13:22,300 --> 00:13:24,700
কিন্তু ক্রিস বিস্মিত:
"এত ভালো কেন?"

285
00:13:24,900 --> 00:13:27,000
এবং এটা কি সরানো হয়
এই অক্ষর?

286
00:13:27,200 --> 00:13:30,200
যে তিনি এই ছোট খুঁজে
বর্ণনামূলক মুহূর্ত

287
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
মহান কর্ম এই 
যা ক্রিসকে বিশেষ করে তোলে।

288
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
ঠিক আছে, চলুন।

289
00:13:34,400 --> 00:13:35,700
চলুন!

290
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
অবশ্যই থাকুন!

291
00:13:47,500 --> 00:13:49,400
Rowers: টান!

292
00:13:49,600 --> 00:13:51,700
আর টান!

293
00:13:51,900 --> 00:13:53,700
আমি যখন স্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করছিলাম,

294
00:13:53,900 --> 00:13:55,800
আমি গোপনে আশা করেছিলাম আমি পারব
সীমাবদ্ধ করা

295
00:13:56,000 --> 00:13:57,800
যতটা সম্ভব সময় 
জাহাজে

296
00:13:58,000 --> 00:13:59,400
তবে এটি "ওডিসি"।

297
00:13:59,600 --> 00:14:00,800
অবশ্যই আমরা পাশ করতাম
এই জাহাজে মাস,

298
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
যেমনটা ঘটেছে।

299
00:14:02,400 --> 00:14:04,100
শেষ বিজ্ঞপ্তি।

300
00:14:04,100 --> 00:14:05,400
যার দরকার নেই 
জাহাজ, এটা এখন নামা যাক.

301
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
জাহাজ চলে যায়।

302
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
প্রধান এক
এখানে চ্যালেঞ্জ ছিল

303
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
যে আমরা ব্যবহার করেছি
সময়ের কাঠের জাহাজ।

304
00:14:11,000 --> 00:14:12,900
আমরা যা করতে পারি সব করেছি 
তাদের মধ্যে ইঞ্জিন লুকান,

305
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
কিন্তু এই ইঞ্জিন
তারা শুধু পরিবেশিত

306
00:14:14,600 --> 00:14:16,700
রাখা
জাহাজ তার গতিপথে.

307
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
শেষ পর্যন্ত যদিও, জাহাজ ছিল 
তাদের পরিচালনা করতে

308
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
অর্ধেক স্টান্টম্যান
এবং অর্ধেক অভিনেতা।

309
00:14:20,500 --> 00:14:23,600
আজ তার একটা কারণ আছে
আমরা রোয়িং করছি না

310
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
বিশাল খোলা নৌকা
সাগরে

311
00:14:26,000 --> 00:14:29,300
কিন্তু এই পেতে 
অনুভূতি, আপনি বাস্তব জন্য এটি করতে হবে.

312
00:14:29,500 --> 00:14:30,900
আমরা এই জাহাজ রোড.

313
00:14:31,100 --> 00:14:32,700
এবং যখন আমি বলি "আমরা", আমি তাদের বোঝাই
সেখানে দরিদ্র মানুষ.

314
00:14:34,700 --> 00:14:38,800
ক্যাম্প ছিল
রোয়িং প্রশিক্ষণ,

315
00:14:39,000 --> 00:14:42,500
কারণ সব পুরুষ
ওডিসিয়াসের কাছে তাদের শিখতে হয়েছিল

316
00:14:42,500 --> 00:14:44,400
এই দৈত্য সারি
100 টন জাহাজ।

317
00:14:44,400 --> 00:14:46,800
যখন জাহাজ চলে,
আপনি যদি আপনার ওয়ার হারান,

318
00:14:47,000 --> 00:14:48,300
সে আপনাকে আঘাত করতে পারে
বুকে,

319
00:14:48,500 --> 00:14:49,800
এবং এমনকি হতে পারে
তোমাকে উপরে তুলতে

320
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
এবং তোমাকে ফেলে দাও
জাহাজের বাইরে।

321
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
এটি ক্রমাগত মনোযোগ প্রয়োজন

322
00:14:53,600 --> 00:14:54,800
নিরাপদ হতে

323
00:14:55,000 --> 00:14:57,100
প্রথমে ওরা মিলেনি,

324
00:14:57,300 --> 00:14:59,900
কিন্তু কয়েক দিনের মধ্যে
সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়েছিল

325
00:15:00,100 --> 00:15:04,600
এবং ওয়ার্স এসেছিল,
তারা বেরিয়ে আসছে, সারি প্রস্তুত.

326
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
সারিবদ্ধ!

327
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
আর সারি!

328
00:15:08,800 --> 00:15:11,500
তারা শিখেছে কিভাবে তুলতে হয়
জাহাজের পাল।

329
00:15:11,700 --> 00:15:13,300
তারা সারি শিখেছে।

330
00:15:13,500 --> 00:15:14,900
আমরা সেখানে বাইরে ছিল
এবং আমরা সত্যিই এটি সব করেছি,

331
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
এবং এই ক্লান্তিকর
মানুষ অবিশ্বাস্যভাবে।

332
00:15:17,900 --> 00:15:20,200
এটা দারুণ ছিল,
অত্যন্ত কঠিন।

333
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
যে আমরা ছিলাম
সবাই একসাথে বোর্ডে,

334
00:15:22,400 --> 00:15:25,100
এবং কেউ ছেড়ে যেতে পারে না 
বা কোথাও গিয়ে বসো,

335
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
যেতেও না
তার কাফেলায়...

336
00:15:27,700 --> 00:15:30,500
আমরা সবাই একসাথে ছিলাম
সমুদ্রের মাঝখানে।

337
00:15:30,700 --> 00:15:33,300
এবং তারপর এটি ছিল:
"এরপর কি?"

338
00:15:33,500 --> 00:15:35,100
আমরা বন্ধ না.

339
00:15:35,100 --> 00:15:38,100
ম্যাট দিক তাকায়
যেখানে জাহাজ ভ্রমণ করছে

340
00:15:38,400 --> 00:15:41,300
এবং একটি ডলফিন শুধু লাফ দেয়
ফ্রেমের মাধ্যমে।

341
00:15:41,500 --> 00:15:43,600
মানে, এখন চলো।

342
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
আমি জানি কোথায় এটা ঘটবে না যদিও 
এটি: একটি শুটিং ট্যাঙ্কে।

343
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
সৌভাগ্যবশত আমরা তাকে আমাদের সঙ্গে ছিল 
দুর্দান্ত আইম্যাক্স ক্যামেরা,

344
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
এবং আমরা তা রেকর্ড করেছি।

345
00:15:54,300 --> 00:15:56,400
আমার জন্য,
এটা ছিল সারাজীবনের স্বপ্ন,

346
00:15:56,600 --> 00:15:58,500
তারপর থেকে সত্যিই
যখন আমার বয়স প্রায় 16 বছর,

347
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
একটি সম্পূর্ণ সিনেমা তৈরি করতে
IMAX-এ।

348
00:16:01,900 --> 00:16:04,300
যে জিনিস সবসময় আমাদের পথে দাঁড়িয়ে
শব্দ ছিল

349
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
IMAX বৈশিষ্ট্য
ইঞ্জিনিয়ারদের একটি অবিশ্বাস্য দল,

350
00:16:08,700 --> 00:16:13,200
যা তিনি ঘেরাও করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন 
এই আবাসনের ভিতরে ক্যামেরা,

351
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
যাতে আমরা ঘুরে দাঁড়াতে পারি
সবচেয়ে ব্যক্তিগত দৃশ্য।

352
00:16:15,700 --> 00:16:17,500
আমাদের ক্যামেরা থাকতে পারে
মাত্র কয়েক ইঞ্চি দূরে

353
00:16:17,800 --> 00:16:20,300
এবং যে সব সত্ত্বেও
সংলাপ রেকর্ড করতে।

354
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
সুতরাং, প্রথমবারের মতো,

355
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
আমরা ফিরে পেতে পরিচালিত
পুরো সিনেমা

356
00:16:23,800 --> 00:16:26,100
আশ্চর্যজনক
আইম্যাক্স ফিল্ম ফরম্যাট।

357
00:16:26,300 --> 00:16:29,500
এটা আমার অনেক বছর ধরে স্বপ্ন ছিল
এবং এটি অবশেষে সত্য হয়েছে.

358
00:16:29,700 --> 00:16:32,400
আমরা সৃষ্টিকর্তা হিসেবে,
আমাদের আরাম বোধ করা উচিত নয়।

359
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
আমাদের অফার করতে হবে
দর্শকদের কাছে

360
00:16:34,900 --> 00:16:36,800
সর্বোত্তম সম্ভব
সিনেমাটিক অভিজ্ঞতা।

361
00:16:37,000 --> 00:16:39,900
এজন্য আমাদের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা
একটি উদ্দেশ্য ছিল:

362
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
দর্শকদের বসাতে
আমাদের জায়গায়,

363
00:16:43,800 --> 00:16:46,400
এবং বাঁচতে
সত্যিই বিশেষ কিছু।

364
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
আমি মনে করি IMAX
আসলে অনুমতি দেবে

365
00:16:49,100 --> 00:16:51,000
দর্শকদের অনুভব করার জন্য
যে এটা অংশ

366
00:16:51,300 --> 00:16:52,800
আমাদের সাথে এই যাত্রার।

367
00:16:53,000 --> 00:16:56,700
আপনি সত্যিই নিজেকে নিমজ্জিত হবে
এই বিশ্বের মধ্যে।

368
00:16:56,900 --> 00:16:59,400
আমি মনে করি ক্রিস
এটা একটি উপায় আছে

369
00:16:59,600 --> 00:17:01,000
আপনি যখন দেখতে আপনাকে বিমোহিত করতে 
তার সিনেমা।

370
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
তাই অবশ্যই,

371
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
একই ঘটে
এবং সঙ্গীতের সাথে।

372
00:17:05,700 --> 00:17:07,800
প্রথম জিনিস এক
এক কি আশা

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
যখন সে দেখতে যায়
যেমন একটি মহান সিনেমা

374
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
সিনেমায়,
শুনতে হয়

375
00:17:12,700 --> 00:17:14,800
একটি বড়,
চলচ্চিত্র অর্কেস্ট্রা।

376
00:17:15,000 --> 00:17:15,900
কিন্তু আপনি এটা আগে দেখেছেন.

377
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
আপনি এটা আগে শুনেছেন.

378
00:17:17,600 --> 00:17:19,900
এই সিনেমার জন্য,
ক্রিস ভিন্ন কিছু চেয়েছিলেন।

379
00:17:22,700 --> 00:17:25,400
আমরা ফিল্মটি সেরকম দেখতে চেয়েছিলাম
পরিচিত পৃথিবীর সাথে,

380
00:17:25,600 --> 00:17:28,800
যদিও এটা সঞ্চালিত হয়
প্রাচীন গ্রীসে।

381
00:17:29,000 --> 00:17:30,500
আমরা এটার মত দেখতে চাইনি

382
00:17:30,700 --> 00:17:33,300
আগের ছবিগুলোর সাথে
যে তারা মোকাবিলা

383
00:17:33,500 --> 00:17:35,100
এই শাস্ত্রীয় বিশ্বের সাথে।

384
00:17:35,400 --> 00:17:37,500
আমরা কি করতে পারি?
কোনটি আরো নিরবধি?

385
00:17:37,700 --> 00:17:40,300
আমি জানতাম যে,
তৈরি করতে

386
00:17:40,500 --> 00:17:42,800
এই এক সম্পূর্ণরূপে
আদি পৃথিবী,

387
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
আমাকেও বের হতে হলো 
আমার আরাম জোন

388
00:17:46,200 --> 00:17:50,500
এবং তাদের সাথে শব্দ আবিষ্কার করুন 
যার সাথে আমি আগে কখনো কাজ করিনি।

389
00:17:50,700 --> 00:17:53,000
লুডউইগ করেছিলেন
খুব গভীর গবেষণা

390
00:17:53,000 --> 00:17:54,700
বাদ্যযন্ত্রের জন্য

391
00:17:54,700 --> 00:17:56,200
যা তারা সম্ভবত ব্যবহার করেছে
সেই সময়ে

392
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
ক্রিস উল্লেখ করেছিলেন
প্রথম দিকে থেকে

393
00:17:58,200 --> 00:17:59,900
যে তিনি বাঁশিতে আগ্রহী ছিলেন।

394
00:18:03,200 --> 00:18:05,900
গানের প্রতিও তার আগ্রহ ছিল।

395
00:18:06,100 --> 00:18:08,300
অ্যাভলোস একটি প্রাচীন গ্রীক
বাদ্যযন্ত্র

396
00:18:08,500 --> 00:18:12,200
এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় যন্ত্র ছিল
প্রায় 1,000 বছর ধরে।

397
00:18:12,400 --> 00:18:15,400
এই এখানে একটি অনুলিপি
একটি লুমেন এর

398
00:18:15,700 --> 00:18:18,000
আসলটি তারিখ
6 এর মধ্যে

399
00:18:18,300 --> 00:18:20,000
এবং খ্রিস্টপূর্ব ৫ম শতাব্দী

400
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
কোন নল সংরক্ষণ করা হয় নি.

401
00:18:23,300 --> 00:18:26,200
এভাবেই আমি সহযোগিতা করেছি
আরো দুই জনের সাথে,

402
00:18:26,400 --> 00:18:29,100
এবং আমরা অনেক সময় কাটিয়েছি
বোঝার চেষ্টা করছে

403
00:18:29,300 --> 00:18:30,800
এটা কিভাবে কাজ করে
এই উপরের অংশ।

404
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
আমাদের পড়াশোনা করতে হয়েছিল
অনেক প্রাচীন উৎস

405
00:18:33,100 --> 00:18:35,700
এবং বুঝতে
কিভাবে তারা এটা করেছে।

406
00:18:40,400 --> 00:18:43,600
এটি পুনর্গঠন
একটি প্রাচীন গ্রীক লিয়ারের।

407
00:18:43,800 --> 00:18:46,900
যাতে আমরা তাকে পারি
ফিলোলজিকাল নির্ভুলতার সাথে খেলুন,

408
00:18:47,100 --> 00:18:49,800
আমাদের একত্রিত করতে হবে
মূর্তিবিদ্যা গবেষণা,

409
00:18:50,000 --> 00:18:53,500
দার্শনিক সূত্রে
এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা

410
00:18:53,700 --> 00:18:54,900
সঙ্গীতজ্ঞ হিসাবে।

411
00:19:00,900 --> 00:19:02,600
চমৎকার

412
00:19:02,800 --> 00:19:04,700
আপনি এটা নিখুঁত পেরেক.

413
00:19:04,900 --> 00:19:06,100
আর একটা কথা
ক্রিস দ্বারা উল্লিখিত,

414
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
খুব প্রথম থেকেই
আমাদের আলোচনায়,

415
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
ব্যবহার করতে ছিল
ব্রোঞ্জ

416
00:19:08,600 --> 00:19:10,900
তুমি জানো,
এটি ব্রোঞ্জ যুগ।

417
00:19:11,100 --> 00:19:13,700
যেমন,
ব্রোঞ্জ গং

418
00:19:13,900 --> 00:19:15,300
আপনি করতে পারেন
এই যন্ত্র

419
00:19:15,300 --> 00:19:17,400
একটি পদ্ধতিতে শোনার জন্য
যা আপনি আগে কখনো শোনেননি।

420
00:19:19,200 --> 00:19:21,100
আমরা পরীক্ষা শুরু করেছি
অন্যান্য অনেক কিছুর সাথে,

421
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
দেয়ালে আঘাত করা,
রেলিং,

422
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
আমরা যা কিছু করতে পারি
খুঁজে বের করতে

423
00:19:26,500 --> 00:19:28,900
যেমন স্ক্র্যাপ ধাতু
বা এয়ার কন্ডিশনার ইউনিট।

424
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
ধ্বনিতত্ত্বের ব্যবহার
এটা হচ্ছে শেষ

425
00:19:36,200 --> 00:19:39,200
যোগ করার একটি উপায়
এবং সবচেয়ে বেশি

426
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
আবেগময় মুহূর্ত
সঙ্গীতের

427
00:19:44,700 --> 00:19:49,400
সত্যিকারের অন্তরঙ্গতা আছে
এবং সাউন্ডট্র্যাকে মানবতা।

428
00:19:49,600 --> 00:19:51,700
এবং আমি এটা পছন্দ করি,
কারণ একটি উপায়ে

429
00:19:51,900 --> 00:19:54,400
তাদের সব উল্টে দেয়
আপনার প্রত্যাশা।

430
00:19:57,700 --> 00:20:00,400
আমার বাবা ফিরে আসছে
বাড়িতে

431
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
প্রতিশোধ নিয়ে আসছে।

432
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
সে তার সাথে সবকিছু নিয়ে আসে।

433
00:20:07,500 --> 00:20:09,200
আমি একজন বড় ভক্ত
চলচ্চিত্রের ইতিহাস,

434
00:20:09,300 --> 00:20:10,600
বিশেষ করে নীরব যুগের।

435
00:20:10,800 --> 00:20:13,100
দৃশ্য রেকর্ড করা হচ্ছে
ক্যামেরার সামনে ছিল সবকিছু।

436
00:20:13,300 --> 00:20:15,500
হাজার হাজার কমরেড,
চিত্তাকর্ষক দৃশ্য,

437
00:20:15,700 --> 00:20:17,600
আশ্চর্যজনক অবস্থান।

438
00:20:17,900 --> 00:20:20,200
বছরের পর বছর ধরে, বিবর্তনের সাথে
চাক্ষুষ প্রভাব,

439
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
তাদের অনেক দ্বারা হারিয়ে গেছে

440
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
হলিউড প্রযোজনা.

441
00:20:24,200 --> 00:20:26,600
আমরা পারি
এর দুটোই করা যাক।

442
00:20:26,800 --> 00:20:29,500
আমরা ফিরে যেতে পারি
আগের যুগে

443
00:20:29,700 --> 00:20:31,600
চলচ্চিত্র নির্মাণ,
কিন্তু যোগ করতে

444
00:20:31,800 --> 00:20:33,200
একটি সম্পূর্ণ স্তর
কল্পনা এবং ফ্যান্টাসমাগোরিয়া

445
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
ভিজ্যুয়াল এফেক্টের শক্তির জন্য ধন্যবাদ।

446
00:20:35,100 --> 00:20:38,300
আমরা সব করার চেষ্টা করি।
এটা ওডিসি

447
00:20:41,100 --> 00:20:43,700
এবং যে উচিত
পর্দায় থাকতে

448
00:20:43,900 --> 00:20:46,900
ক্রিস চিত্রগ্রহণ করছেন
সত্যিই একটি বিশাল স্কেলে,

449
00:20:47,100 --> 00:20:48,300
এই বিশাল বিন্যাসে.

450
00:20:48,500 --> 00:20:50,300
কিন্তু সারমর্মে
স্বাধীন চলচ্চিত্র তৈরি করে।

451
00:20:50,500 --> 00:20:55,100
এবং যে সৃষ্টি করে
ক্রমাগত উত্তেজনার অনুভূতি।

452
00:20:55,300 --> 00:20:58,400
তিনি সবসময় অতিরিক্ত মাইল যান 
অনুভব করা যে সবকিছু বাস্তব

453
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
সেটে, এবং তারা এভাবেই ঘটবে

454
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
আরো সত্য এবং জন্য
হলের দর্শক।

455
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
লোকে জানে গল্প,

456
00:21:07,400 --> 00:21:09,600
কিন্তু তার কাছে নেই
এভাবে কখনো দেখিনি।

457
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
এবং এটি উপস্থাপনের যোগ্য 
এত বড় পরিসরে।

458
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
ভক্ত হিসেবে,
আমি এই মুভিটি দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

459
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
চলুন!

460
00:21:17,400 --> 00:21:19,700
আমি বসতে অপেক্ষা করতে পারছি না
একটি IMAX থিয়েটারে

461
00:21:19,900 --> 00:21:23,500
এবং তার মধ্যে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ফেলি 
বিশ্ব তিনি সৃষ্টি করেছেন।

462
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
যদি একটাই সিনেমা হয়

463
00:21:26,100 --> 00:21:29,300
যা আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
সিনেমা হলে দেখতে

464
00:21:29,500 --> 00:21:32,500
এটা সে, কারণ সে
হল সিনেমা

465
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
তার বিশুদ্ধতম আকারে।

466
00:21:35,700 --> 00:21:55,100
সাবটাইটেল: ক্রেটা স্টার